Hydrocarbon Block Method

English to Croatian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Wastewater treatment plant

Molim kako točno prevesti gornji izraz. (riječ je o postrojenju za pročišćavanje vode)
The Hydrocarbon Block Method has been used to calculate environmental exposure with the Petrorisk model.

Hvala unaprijed.

Proposed translations (Croatian)

metoda ugljikovodičnih blokova

Tiadellus

Change log

Mar 25, 2015 22:34: Tiadellus Created KOG entry

Proposed translations

37 mins

Tiadellus

Croatia

43 answers

Native in Croatian

Selected

metoda ugljikovodičnih blokova

Na hrvatskom nisam uspjela pronaći niti jednu referencu.
Riječ je o ugljikovim "blokovima", odnosno "spojevima".
https://books.google.hr/books?id=-ltZ0K1TcqAC&pg=PA454&lpg=P...
https://www.google.hr/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=VbEJVfiLO...
Možda je i "metoda hidrokarbonskih spojeva" dobro riješenje.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-03-18 17:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

Kod druge reference pojam se javlja na 11., 17., 22. i drugim stranicama.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala"

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

Hydrocarbon Block Method

Croatian translation:

metoda ugljikovodičnih blokova

English term

Hydrocarbon Block Method

Proposed translations

metoda ugljikovodičnih blokova

Something went wrong...