flowing grain

Croatian translation: protok zrna žita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flowing grain
Croatian translation:protok zrna žita
Entered by: ipv

12:51 May 13, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: flowing grain
..equipment to sample flowing grain should be...

Hvala na pomoći
ipv
Local time: 10:11
protok zrna žita
Explanation:
Uzorkovanje protočnog zrna žita
Pri utovaru zrnatog uroda (npr. pšenice) u silos, zrno "teče" velikom brzinom i tada se može uzimati uzorak za razna ispitivanja. Pogledajte sliku na linku..
Selected response from:

Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 10:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2protok zrna žita
Sonja Bulesic Milic


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
protok zrna žita


Explanation:
Uzorkovanje protočnog zrna žita
Pri utovaru zrnatog uroda (npr. pšenice) u silos, zrno "teče" velikom brzinom i tada se može uzimati uzorak za razna ispitivanja. Pogledajte sliku na linku..



    Reference: http://nasdonline.org/document/43/d001611/flowing-grain-entr...
    Reference: http://safety.cfans.umn.edu/fshdigest/Digest2/fsnews.htm
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala Vam :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Samardžijević: Mali dodatak http://www.knowledgebank.irri.org/postproductioncourse/modul...
8 hrs
  -> Hvala!

agree  Vesna Maširević
20 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search