Firefighting Pumping stations for sprinklers

Chinese translation: 喷淋装置用的消防泵站

04:43 Jul 19, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / 消防
English term or phrase: Firefighting Pumping stations for sprinklers
物流公司网站的消防内容

The firefighting pumping station is situated at the absolutely independent and unassailable for fire place, where in case of emergency the proper handling could be done absolutely safely.
The independent Firefighting Pumping stations for sprinklers and fire nests’ supply were installed.
The firefighting pumping station, which obtains water tank of 150 m2 of water, is the beginning of independent canals for the network of sprinklers of any fire apartment and for the network of fire nests in each warehouse.
MeC.L.
China
Chinese translation:喷淋装置用的消防泵站
Explanation:
喷淋装置用的消防泵站
Selected response from:

updownK
China
Local time: 15:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1喷淋装置用的消防泵站
updownK
4火警喷水器灌注泵站
jyuan_us
4消防喷淋泵房
pkchan


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
firefighting pumping stations for sprinklers
喷淋装置用的消防泵站


Explanation:
喷淋装置用的消防泵站

updownK
China
Local time: 15:01
Meets criteria
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
firefighting pumping stations for sprinklers
火警喷水器灌注泵站


Explanation:
火警喷水器灌注泵站

jyuan_us
United States
Local time: 03:01
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
firefighting pumping stations for sprinklers
消防喷淋泵房


Explanation:
or: 消防灑水系統泵房

消防喷淋泵房如何翻译英文准确点_百度知道
zhidao.baidu.com › 教育/科学 › 外语学习 › 英语翻译
Translate this page
Nov 7, 2015 - 至于“泵房”的翻译基本有两个:pump house,pump station;北美有英国,泵是单独有房子的, ... 你好,消防喷淋泵正确翻译是fire fighting pumps。

pkchan
United States
Local time: 03:01
Meets criteria
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search