fire nests’ supply

Chinese translation: 消防箱内的物资

04:41 Jul 19, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / 消防
English term or phrase: fire nests’ supply
物流公司网站的消防内容

The firefighting consists of denser network (raster 2mX2m) of sprinklers and independent network of fire nests’ supply.
The firefighting pumping station, which obtains water tank of 150 m2 of water, is the beginning of independent canals for the network of sprinklers of any fire apartment and for the network of fire nests in each warehouse.
MeC.L.
China
Chinese translation:消防箱内的物资
Explanation:
fire nest这个用法比较罕见,但根据上下文猜测大概是这个意思。fire nests’ supply可能包括消防栓、水带等。
Selected response from:

updownK
China
Local time: 18:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4防火物料儲存
pkchan
2消防箱内的物资
updownK


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
消防箱内的物资


Explanation:
fire nest这个用法比较罕见,但根据上下文猜测大概是这个意思。fire nests’ supply可能包括消防栓、水带等。

updownK
China
Local time: 18:35
Meets criteria
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
防火物料儲存


Explanation:
or: 消防物料儲存

pkchan
United States
Local time: 06:35
Meets criteria
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search