character and volume of instruction

Chinese translation: (旅行社)指导(或服务)的特点和信息量

09:11 Jan 21, 2015
English to Chinese translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / 航空
English term or phrase: character and volume of instruction
Agency agreement: an agreement between the airline and travel agent determining the character and volume of instruction, the extent of commission, the duration and conditions of termination.

赐教
Li Xiaojie
China
Local time: 22:17
Chinese translation:(旅行社)指导(或服务)的特点和信息量
Explanation:
应该是指合约决定旅行社能够给游客关于订票和旅游方面什么样(character)的指导和多大量(volume)的指导,所以理解为"(旅行社)指导(或服务)的特点和信息量“。
Selected response from:

Eileen Peng
Canada
Local time: 10:17
Grading comment
thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(旅行社)指导(或服务)的特点和信息量
Eileen Peng


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(旅行社)指导(或服务)的特点和信息量


Explanation:
应该是指合约决定旅行社能够给游客关于订票和旅游方面什么样(character)的指导和多大量(volume)的指导,所以理解为"(旅行社)指导(或服务)的特点和信息量“。

Eileen Peng
Canada
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search