arch allure

Chinese translation: 曲线美

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:arch allure
Chinese translation:曲线美
Entered by: TRANS4CHINA

14:31 Feb 2, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: arch allure
Feminine extreme pointed toe booties
• Playful style inspired of fetishism universe
• Extreme flat pointed toe, inspired by a keen knife
• Very thin heel (Ice pick heel)
• Abs piece laid on lasting insole simulating an even higher arch and keep the comfort
• Very small space between the sole and the heel for an extreme arch allure
TRANS4CHINA
China
Local time: 18:52
曲线美
Explanation:
an extreme arch allure 极度的曲线美

(使之)尽显曲线美

供参考




--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-02-03 02:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

极致的曲线美
Selected response from:

tanglsus
United States
Local time: 06:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4足弓魅力/拱形的魅力
jyuan_us
3曲线美
tanglsus


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
足弓魅力/拱形的魅力


Explanation:
足弓魅力,拱形的魅力

jyuan_us
United States
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
曲线美


Explanation:
an extreme arch allure 极度的曲线美

(使之)尽显曲线美

供参考




--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-02-03 02:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

极致的曲线美

tanglsus
United States
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 185
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search