inlaid leathers

03:13 Jan 3, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: inlaid leathers
原文:Sized belt featuring double Gancio buckle in gold and a petal patchwork pattern constructed of {inlaid leathers}.
译文:均码皮带,饰有金色双Gancio带扣和***花瓣拼接图案。
提问:inlaid leathers是什么?我查了下,搜索引擎都显示了牛仔靴,是不是那种不同皮缝制在一起形成图案的效果?
Kelly_Young
China
Local time: 04:40


Summary of answers provided
4嵌皮
pkchan
3镶皮(图案/花纹)
tanglsus


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
镶皮(图案/花纹)


Explanation:
供参考

tanglsus
United States
Local time: 16:40
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 185
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
嵌皮


Explanation:
Account Options - Google
www.google.com/patents/CN203058438U?cl=en - Translate this page
Jul 17, 2013 - 根据权利要求1所述的夹克袋盖嵌皮模具,其特征在于:所述嵌皮空槽位的宽度比车缝空槽位的宽度大0.3厘米。 The jacket pocket a leather inlay ...

pkchan
United States
Local time: 16:40
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 396
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search