11:43 Mar 23, 2016 |
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / 育儿 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Luya Chen Italy Local time: 12:58 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 维克罗品牌的搭扣 |
| ||
5 | 尼龙搭扣带 |
| ||
4 | 尼龙搭扣 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
velcro straps 维克罗品牌的搭扣 Explanation: See the Chinese website of this famous world brand of straps below. Reference: http://www.velcro.com.cn/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
velcro straps 尼龙搭扣带 Explanation: 尼龙搭扣带 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
velcro straps 尼龙搭扣 Explanation: 业界都将 “Velcro straps” 翻译为“尼龙搭扣”,既准确地标明了属性,又不会牵涉侵权的问题。 Reference: http://www.armani.cn/cn/armanijunior/%E8%8A%AD%E8%95%BE%E8%8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.