High imact
Chinese translation: "high-impact" (= effective / persuasive) 細膩獨到 / 令人印象深刻
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:55 Mar 28, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Naikei Wong Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | "high-impact" (= effective / persuasive) 細膩獨到 / 令人印象深刻 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| high imact "high-impact" (= effective / persuasive) 細膩獨到 / 令人印象深刻 Explanation: 应该是误植。 直譯為"影响很大"之类不见得好，不如转化一下。 -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2007-03-29 20:21:27 GMT) -------------------------------------------------- All the following "examples" can only be corrupted forms of high impact... (impact meaning influence or force here): FYI: 3D Computer Architectural Illustration with High Imact - MarketplaceThe DesignCommunity Marketplace Forum discussion area, for messages releated to buying and selling architectural 2D and 3D CAD and rendering computer and ... www.designcommunity.com/marketplace/333.html - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages AMERICAN-SCIENTIST-OPEN-ACCESS-FORUM archives -- 2002 (#260)... currently depends in part on publication ("publish or perish") and on publication in high-imact peer-reviewed journals in particular. ... listserver.sigmaxi.org/sc/wa.exe?A2=ind02&L=american-scientist-open-access-forum&D=1&F=l&... - 12k - Cached - Similar pages Welcome to Birmingham Runner 2003 websiteHydroflow cushioning in the heel and forefoot provides excellent shock absorbsion for high imact foot strike. Dual density BRB on the medial side and the ... www.birminghamrunner.com/pages/SearchDetails.asp?ProductID=... - 31k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
