Sugar babying
Chinese translation: 包养
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Apr 26, 2021 |
| English to Chinese translations [PRO] Other / sugar babying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Feng China Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 包养 |
| ||
| 4 | 养情妇 / 包二奶 / 包小三 / 与某人有援交关系 |
|
Answers
2 mins confidence: 
| sugar babying 包养 Explanation: escort agency = 伴游服务机构 -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2021-04-26 14:10:11 GMT) -------------------------------------------------- https://zh.wikipedia.org/wiki/包养 https://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_baby -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2021-04-26 14:15:33 GMT) -------------------------------------------------- Have you ever tried Google those terms? https://en.wikipedia.org/wiki/Escort_agency |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
| sugar babying 养情妇 / 包二奶 / 包小三 / 与某人有援交关系 Explanation: https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/援交 来自 sugar baby: A “sugar baby” is someone who receives “gifts” (including cash) in exchange for company – which can include sex, but doesn't have to. A “sugar daddy,” a person who gives such “gifts,” is typically wealthier and older than the sugar baby. https://www.psychologytoday.com/us/blog/in-the-name-love/202... Escort agency: 伴游服务机构；伴游服务公司。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations