low water crossing
Chinese translation: 漫水橋；潛水橋
| 07:48 Mar 18, 2021 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Other / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 漫水橋；潛水橋 |
|
Answers
1 hr confidence: 
漫水橋；潛水橋 Explanation: 或， 堤道； 棧橋 (causeway) A low-water crossing (also known as an Irish bridge, causeway in Australia, low-level crossing or low-water bridge) provides a bridge when water flow is low. Under high-flow conditions, water runs over the roadway and precludes vehicular traffic. https://en.wikipedia.org/wiki/Low-water_crossing 漫水桥是建在河流上面简易的普通桥，水位稍稍上涨，水就能从桥面上漫过，在次要的公路上，跨越常水位与洪水位高差较大而且不通航的河流，同时洪水时间较短，交通允许暂时中断的条件下，桥梁标高可按常水位设计，洪水时允许水流从桥面漫过。这种桥梁称为漫水桥。https://baike.baidu.com/item/漫水桥/2479303 潛水橋，又稱漫水橋、沉下橋，是一種穿越河川的橋梁形式，多用於正常水位與洪水來臨時的高水位落差較大，且無通航需求的河川上。在洪水時，允許河川漫過橋面，也因此在洪水期間橋梁將無法使用。 此類橋梁通常較為低矮，橋面寬平，護欄細小，甚至沒有護欄，建築成本較低；當河水水位上漲時，可減少洪水及夾帶泥沙的衝擊，也可減少橋梁損壞的機會。 https://zh.wikipedia.org/wiki/潛水橋_(橋樑類型) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations