tack curing excess with a light

Chinese translation: 猜想

23:05 Apr 24, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: tack curing excess with a light
Gel state can be achieved by tack curing excess with a light for 2 seconds or allowing the cement to fully self-cure for 2-3 minutes after application.

这是关于牙科粘合剂的。不太明白 tack curing excess 的意思。
Lin Yang
United States
Local time: 07:03
Chinese translation:猜想
Explanation:
tack curing是指通过粘度固化,再辅以2秒钟的光固化。
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 01:03
Grading comment
Thank you, Lu.:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2猜想
Lu Zou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
猜想


Explanation:
tack curing是指通过粘度固化,再辅以2秒钟的光固化。



    Reference: http://www.kerrdental.com/products/maxcem/procedure.cfm
Lu Zou
Australia
Local time: 01:03
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you, Lu.:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bill Lao
18 mins

agree  Justin Lai
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search