This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Mathematics & Statistics

Whole sentence

Chinese translation: 全句

21:13 Feb 15, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics
English term or phrase: Whole sentence
He is able to break numbers apart by place value (45+48=____; 40+40=80; 5+8=13; 80+13=93) or jump to or by a landmark number on an open number line.

I am not sure how to translate this sentence. Any suggestion is much appreciated.
Guei Lin
United States
Local time: 01:50
Chinese translation:全句
Explanation:
他能用數位值分拆數字(45+48=____; 40+40=80; 5+8=13; 80+13=93)或跳數到下一個數目或在開放型算術橫式找一個地標數字。

Chets Creek Elementary Math: Using Landmark Numbers on an Open ...Jan 24, 2009 ... In using landmark numbers on the open number line, we want to find a landmark number that is easy to count on from. ...
chetsmath.blogspot.com/.../using-landmark-numbers-on-open-number.html - Cached - Similar -[PDF] Addition on the Open Number LineFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A minilesson introduces the open number line model and focuses on decomposing an addend to get to a landmark number. The game of Fly ...
www.contextsforlearning.com/samples/K3SampSessionFINAL.pdf - Similar -[PDF] Using a Number Line to Teach FractionsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
With representations on the open number line, students move beyond counting by ones, to taking leaps, decomposing numbers, and using landmark numbers. ...
dww.ed.gov/launcher.cfm?media/MathScience/MPR/AF/See/... - Similar -
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 04:50
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1全句
pkchan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
whole sentence
全句


Explanation:
他能用數位值分拆數字(45+48=____; 40+40=80; 5+8=13; 80+13=93)或跳數到下一個數目或在開放型算術橫式找一個地標數字。

Chets Creek Elementary Math: Using Landmark Numbers on an Open ...Jan 24, 2009 ... In using landmark numbers on the open number line, we want to find a landmark number that is easy to count on from. ...
chetsmath.blogspot.com/.../using-landmark-numbers-on-open-number.html - Cached - Similar -[PDF] Addition on the Open Number LineFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A minilesson introduces the open number line model and focuses on decomposing an addend to get to a landmark number. The game of Fly ...
www.contextsforlearning.com/samples/K3SampSessionFINAL.pdf - Similar -[PDF] Using a Number Line to Teach FractionsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
With representations on the open number line, students move beyond counting by ones, to taking leaps, decomposing numbers, and using landmark numbers. ...
dww.ed.gov/launcher.cfm?media/MathScience/MPR/AF/See/... - Similar -

pkchan
United States
Local time: 04:50
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LJX
10 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search