destroyed
Chinese translation: 破壞/崩裂
| 09:28 Aug 29, 2011 |
| English to Chinese translations [PRO] Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / natural rubber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: johnnyfish Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 分解 |
| ||
| 3 | 破壞/崩裂 |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1分解 Explanation: 是不是完全受到分解的意思？ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
破壞/崩裂 Explanation: Elastomer = 彈性體, 溫度越高彈性越強。 Thermoplastic = 熱塑性塑膠, 低溫下成固態硬如晶體, 溫度超過了臨界點便會變成液態。 擁有兩者特徵的就叫thermoset, 低溫下呈固態但擁有少量彈性。這裏說vulcanized rubber遇熱再冷卻雖然會降低其質量, 但不會因熱脹冷縮而崩裂。 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Elastomer Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Thermoplastic |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations