intermediate archiving

06:16 Nov 7, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: intermediate archiving
数据安全法规定下,在数据彻底删除前的一种存档方式/状态,叫什么
Lauren WuMoran
China
Local time: 17:51


Summary of answers provided
5作为中间(过渡性)档案归档;作为成分不固定档案归档
Bruce Guo
4归档中间
Anastasia Andriani


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
归档中间


Explanation:
叫 归档中间

Anastasia Andriani
Indonesia
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
作为中间(过渡性)档案归档;作为成分不固定档案归档


Explanation:
Intermediate archives are files preserved by the author departments in accordance with the administrative utility period, taking account of departmental needs and the statutory periods of limitation. They are consulted on the basis of their legal, financial or administrative importance and often relate to a completed activity or project. Intermediate archives in paper format include those files which, after sorting, will be deposited in the Council of Europe's Central Archives

Permanent archives are files whose administrative utility period has expired. They are of historical interest or necessary to manage and justify the rights of physical or legal persons


    https://www.coe.int/en/web/documents-records-archives-information/information-management-guidance#portlet_56_INSTANCE_5bwGxqxrObA6
    https://baike.baidu.com/item/中间档案馆/22632775?fr=aladdin
Bruce Guo
China
Local time: 12:51
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search