stratified sand interval

09:02 May 29, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Science - Geology / marine geology
English term or phrase: stratified sand interval
The shallow geology within the Shallow Water portion of the Segment A primary route survey can be
generally described as "stratified sand intervals" infilling and onlapping a regional unconformity that in
turn caps gently dipping undifferentiated strata (Figure 5‐20).
Kathy (Yuling) Chu
Taiwan
Local time: 17:17


Summary of answers provided
5成层沙间隙
Teplocteur
3 +1分層间铺砂隔
pkchan
3砂层间隔
Eric Wang


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
分層间铺砂隔


Explanation:
大概是這個意思。

pkchan
United States
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariush Robertson
1 day 19 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
砂层间隔


Explanation:
砂层的相互间隔
stratified sand: 层夹砂

Eric Wang
China
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
成层沙间隙


Explanation:
stratify: [with object] (usually as adjective stratified)
form or arrange into strata:(使)分层,成层

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-05-30 12:09:41 GMT)
--------------------------------------------------

更正:成层沙间隔

Example sentence(s):
  • stratified rock: 成层岩
Teplocteur
Local time: 17:17
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search