06:45 Oct 17, 2005 |
English to Chinese translations [PRO] Folklore / General Term | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: TransMonster | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 受过严格训练,演示和展露(醉拳的身手) |
| ||
4 | 经过勤学苦练,终于能表演.... |
| ||
4 | 筁腨癡絤芠渤玡ボ絛甶瞷綤ōもゅて㎝ |
| ||
4 | 有針對性地訓練,來進行示範並展示 |
| ||
3 | 经过勤学苦练,终能经典/完美展现 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
受过严格训练,演示和展露(醉拳的身手) Explanation: 变换为主动语态表达: 勤学苦练,展露身手 向全世界的观众演示和展露醉拳的风格、文化和力量(威力)。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
5 hrs confidence:
11 hrs confidence:
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|