lifer account

06:39 Mar 24, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / 债券
English term or phrase: lifer account
Can anyone tell me what lifer account means in this context:
Asian sovereign spreads closed 1-4bps tighter, with buyers across locals and lifer accounts.

This source is bond related, I am really confused what this term means.
Hassan0825
China
Local time: 19:17


Summary of answers provided
4终身客户
Randy Wong
4人寿保险公司客户
Frank Feng


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
终身客户


Explanation:
FYI

Randy Wong
China
Local time: 19:17
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
人寿保险公司客户


Explanation:
机构投资客户中的一类

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-24 09:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

我理解不是为了“报告”,而是说明某些投资产品的投资者构成,比如对冲基金还是多头基金等等。保险公司的投资是其中的一类(通常会长期持有相对比较安全的资产)

Frank Feng
China
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 59
Notes to answerer
Asker: 这种客户有什么特别的呢,为什么需要报告这类客户的交易情况?

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search