higher/advanced higher, A level/AS Level
Chinese translation: 高級程度/進階高級程度, 高級程度/高级补充程度
| 18:00 Oct 27, 2018 |
| English to Chinese translations [PRO] Education / Pedagogy / higher/advanced higher, A level/AS Level | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | FYI |
| ||
| 4 | 高級程度/進階高級程度, 高級程度/高级补充程度 |
|
Answers
1 hr confidence: 
| higher/advanced higher, a level/as level FYI Explanation: higher 较高级 advanced higher较高级进阶 a level/as level A级/AS级 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: 
| higher/advanced higher, a level/as level 高級程度/進階高級程度, 高級程度/高级补充程度 Explanation: AS和A-levels——全新课程大解析- 知乎 - 知乎专栏 https://zhuanlan.zhihu.com/p/22927103 Translate this page Oct 13, 2016 - AS Levels (Advanced Subsidiary Levels)和A Levels (Advanced Levels;有时称为GCE Advanced Levels)是大学普遍认可的资格证书。 AS level汉语(简体)翻译：剑桥词典 - Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/zhs/词典/英语-汉语.../as-level Translate this page AS level翻译：（英格兰和威尔士地区的）高级补充程度会考。了解更多。 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽跳至搜尋 普通教育高級程度證書（英語：The General Certificate of Education Advanced Level，簡稱GCE A-Level或A-Level）是學生完成12-13年級的兩年制大學預科的學業後，所取得的由英國（不包括蘇格蘭）或英國海外屬地教育部頒發的的普通中等教育文憑，在修讀完中等教育普通證書之後參加，供16-19歲的學生修讀，通常為期兩年。A-Level在1951年首次推出，用以取代以前的高等中學畢業會考（HSC）。完成A-Level學業之後，通常會得到GCE A-Level證書。 A-Level中文譯作「高級程度」。在新加坡，有時候也寫成 'A' Level（中文譯成「'A'水準」）。而香港地區正式法定中文名稱為香港高級程度會考。 A-Level是源於英國的通過考試而取得畢業證書的制度。英國以外的其他一些國家地區，如新加坡、斯里蘭卡和香港，也有A-Level學制，但不一定使用GCE的名稱。新加坡、馬爾他、南非也會舉行同名的考試，但由於教育制度已經發生改變，在這些地方的A-level教育通常已經在風格、系統上有了較大轉變，香港的HKALE也沒有稱為GCE，而作Hong Kong Advanced Level Examination 香港高級程度會考。 現在A-Level資格在全球許多非英屬地區也可以獲得，由於它在全球具有普遍的認可性，使之成為很多國際學校教育體系的選擇。中國大陸很多高中也正在和英國展開2+2的合作。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations