University of East India

Chinese translation: 东印度大学

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:University of East India
Chinese translation:东印度大学

10:24 May 3, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-06 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Education / Pedagogy
English term or phrase: University of East India
University of East India 如何翻译呢?
happyly
Malaysia
东印度大学
Explanation:
东印度大学

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-05-03 10:33:06 GMT)
--------------------------------------------------

印度东部大学
东部印度大学

all of them will be OK.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-05-03 10:36:55 GMT)
--------------------------------------------------

印东大学/东印大学 也都是可以的。

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-05-03 11:03:20 GMT)
--------------------------------------------------

没有什么区别。拿中国为例: 华东/东华,华西/西华, 华北/北华都出现在大学的名字中,说不上哪一个更好。

印度东部大学
东部印度大学两个中选一个吧,两个一样好。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 20:35
Grading comment
谢谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4东印度大学
jyuan_us


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
university of east india
东印度大学


Explanation:
东印度大学

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-05-03 10:33:06 GMT)
--------------------------------------------------

印度东部大学
东部印度大学

all of them will be OK.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-05-03 10:36:55 GMT)
--------------------------------------------------

印东大学/东印大学 也都是可以的。

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-05-03 11:03:20 GMT)
--------------------------------------------------

没有什么区别。拿中国为例: 华东/东华,华西/西华, 华北/北华都出现在大学的名字中,说不上哪一个更好。

印度东部大学
东部印度大学两个中选一个吧,两个一样好。


jyuan_us
United States
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 106
Grading comment
谢谢。
Notes to answerer
Asker: 需要加“部”吗?。。东部 ?

Asker: 哪个比较好?是大学名称,广告用的

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search