county-outside

Chinese translation: 县外

03:17 Jun 18, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: county-outside
county-outside
california enter state
Santa clara
adam_ni
Chinese translation:县外
Explanation:
圣塔克拉拉县_(美国加州) - Wiki 百科全书- LaluLalu 香港论坛讨论区 ...- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ](County of Santa Clara)是美国加州的一县,位于旧金山湾区的南部,也是俗称矽谷的高科技产业集中地点的所在地。根据2000年的人口普查,圣塔克拉拉县共有168万2585人 ...
www.lalulalu.com/dedo_siteindex.php?direct=1&bypass_lock=2&... - 56k - Cached - Similar pages - Note this
Selected response from:

chica nueva
Local time: 07:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4郡外
ukheidi
3县外
chica nueva


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
县外


Explanation:
圣塔克拉拉县_(美国加州) - Wiki 百科全书- LaluLalu 香港论坛讨论区 ...- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ](County of Santa Clara)是美国加州的一县,位于旧金山湾区的南部,也是俗称矽谷的高科技产业集中地点的所在地。根据2000年的人口普查,圣塔克拉拉县共有168万2585人 ...
www.lalulalu.com/dedo_siteindex.php?direct=1&bypass_lock=2&... - 56k - Cached - Similar pages - Note this


chica nueva
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
郡外


Explanation:
我想国外可能用"郡"多于"县"吧

ukheidi
Canada
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search