17:54 Oct 10, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture Additional field(s): Construction / Civil Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 渗水地面 |
| ||
5 | 透水层 |
| ||
5 | 透水铺装层 |
| ||
4 | 透水路面 、透水面层 |
|
渗水地面 Definition from own experience or research: 渗水地面是指允许水渗入地里的地表层,它允许自然地表水排出,并帮助滤去污染物,减少侵蚀和洪涝。使用渗水沥青和混凝土用于停车场、道路和人行道是雨水管理的重要部分,可以保护珍稀的自然资源。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
透水路面 、透水面层 Definition from 百度透水路面吧: 路面透水可以平衡城市生态系统。雨水由透水路面渗透入地,使地下水位迅速回升。透水地面还能通透“地气”,使地面冬暖夏凉,雨季透水,冬季化雪,可以增加城市居住的舒适度。另外,由于透水地面孔隙多,地表面积大,对粉尘有较强的吸附力,可减少扬尘污染,也可降低噪音。一些发达国家从上世纪70年代开始研究开发透水性路面材料,并将其应用于庭院、人行道、自行车道、公共广场、露天停车场、公园内道路及道路两侧和中央隔离带等,增加了城市的透水透气空间,对调节城市小气候、保持生态平衡收到了良好的效果。 Example sentence(s): Explanation: 透水路面,有时也称透水面层 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
透水层 Definition from own experience or research: pervious surface 指的是透水层,与不透水层impervious surface相对 Example sentence(s):
Explanation: CNKI 透水层 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
透水铺装层 Definition from own experience or research: 透水铺装层是指铺装层可使降水直接渗透到原土层,以达到地下水还原、帮助过滤有害物质、减轻水质污染和洪涝灾害的目的。透水沥青和混凝土在停车场、道路和人行道铺装工程中的使用在保护珍贵的自然资源的防洪管理中承担着重要的角色。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.