https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/advertising-public-relations/6934078-brand-newsroom.html
Mar 5, 2021 00:55
3 yrs ago
7 viewers *
English英语 term

brand newsroom

GBK English英语译成Chinese汉语 市场开发 广告/公共关系
Definition from contently:
The group of people that consistently publishes content on behalf of a brand, or the fundamental restructuring of brand communications to mirror those of a media organization; the thing your boss wants you to build.
Example sentences:
For your brand newsroom to be successful, you must have a strategy to amplify and distribute your message so more people hear it. (Lush The Content Agency)
Flipkart’s brand newsroom strategy has been instrumental in influencing the narrative and also in covering stories which would have otherwise never seen the light of the day. (Digital Uncovered)
Perhaps the greatest impact of creating a brand newsroom is the infusion of a traditional newsroom mindset in the content creation and distribution process: structured ideation, high quality, efficient. accurate, audience-centric, prolific, agile and adaptable, with the ability to be effectively proactive or reactive to breaking stories. (PRNEWS)
Proposed translations (Chinese汉语)
4 用户论坛
Change log

Feb 25, 2021 18:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 5, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 8, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 15, 2021 01:54:

Apr 4, 2021 01:54:

May 4, 2021 01:54:

Proposed translations

10天

用户论坛

Definition from own experience or research:
由品牌官方建立的论坛,用户可在此获取产品最新信息,互动交流。
Example sentences:
不少公司的产品都会有一个论坛来让用户交流,但现在好像论坛已经逐渐衰微,论坛对于产品有哪些映像和作用呢? (Zhihu)
Something went wrong...