run of press (ROP)
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 01:01 Dec 25, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations Additional field(s): Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 广告编排 |
| ||
| 5 | 不指定版面 [的廣告] |
| ||
| 4 | 纸张运行广告 |
|
Translations offered
3 days 9 hrs confidence: 
纸张运行广告 Definition from Unitinal  :纸张（或ROP）是报纸广告销售中常用的词语。 这意味着您的商业广告可以放置在纸张的任何位置，这是降低本地广告成本的不错选择。 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 days confidence:
广告编排 Definition from thebalancesmb :How Run of Paper (ROP) Benefits Your Business Full Frame Shot Of Newspaper Stack ROP is a common phrase used in newspaper advertising sales. It means that your business advertisement can be placed anywhere in the paper and it is a good choice for reducing the cost of your local advertising. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
451 days confidence:
不指定版面 [的廣告] Definition from 學習Digital的心法 :ROP，Run-of-Page，是報紙或雜誌廣告的用語，意思是沒有指定版面，隨意由出版商擺放廣告。 Example sentence(s):
Explanation: ROP 有幾種中譯，意思大同小異，如：無指定版面、浮動版位。 這裡採用「不指定版面」較為清楚，無需多做解釋。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations