martech

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:56 Dec 27, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general), Marketing / Market Research, Slang
English term or phrase: martech
Definition from technopedia.com:
The term “martech” is a portmanteau combining the terms “marketing” and “technology.” As such, martech represents the intersection of marketing and technology in today's highly digital business world. Any type of technology that has a bearing on marketing operations can be called "martech" whether it is a part of an analysis platform, a device-facing benchmark tool, or any other type of digital or high-tech resource.

Example sentence(s):
  • By creating a MarTech Stack (a collection and categorization of Marketing Technology products that are used) companies are able to see how integrated all of their platforms and systems are and how enhanced the customer experience can become when everything begins to communicate. ClickRain
  • Martech is a marketing enabler that should be used with caution and care. ConstructDigital
  • But not fully embracing martech because it appears complex is the equivalent of Blockbuster not embracing online video because it seemed too "niche" MartechAllience
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5营销技术
Justine Zhen Zhong
4智慧营销
Wanglin (Maelys) Lin


Discussion entries: 1





  

Translations offered


38 days   confidence: Answerer confidence 5/5
营销技术


Definition from 2019 MarTech Whitepapers:
即Marketing 和Technology的融合, 特指利用技术手段实现营销目的的手段和工具。

Example sentence(s):
  • 得益于广告技术(AdTech)这些年的发展和技术手段的进一步成熟以及数据的开放共通,越来越多的企业开始借助技术和数据手段(比如人工智能)去解决以往单纯的广告投放无法解决的营销难题。营销技术(Marketing Technology,简称 MarTech)也由此走进了更多营销人的视野。 - SocialBeta  

Explanation:
得益于广告技术(AdTech)这些年的发展和技术手段的进一步成熟以及数据的开放共通,越来越多的企业开始借助技术和数据手段(比如人工智能)去解决以往单纯的广告投放无法解决的营销难题。营销技术(Marketing Technology,简称 MarTech)也由此走进了更多营销人的视野。
https://socialbeta.com/t/china-martech-landscape-2018
生造词,即Marketing 和Technology的融合, 特指利用技术手段实现营销目的的手段和工具。
Justine Zhen Zhong
United States
Local time: 08:48
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

45 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
智慧营销


Definition from 百度百科:
MarTech,概念创始人为Scott Brinker,可以帮助企业通过依靠技术和数据配置营销资源,优化企业的营销策略,实现营销活动的全链路的自动化,帮助企业以营销来驱动运营,优化用户管理,制定营销策略,是一种智慧营销概念。

Example sentence(s):
  • MarTech = 传说中的“智慧营销”。MarTech 概念的创始人是 ScottBrinker ,MarTech 即一种智慧营销概念。 - SENSORS Data 神策数据  
Wanglin (Maelys) Lin
China
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search