Sagging deflection
Bulgarian translation: провисване на мидела
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 Jun 5, 2014 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / steel water shear forces | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiril Kirilov Bulgaria Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | провисване на мидела |
| ||
| 3 | деформация - провисване |
|
Answers
25 mins confidence: 
| sagging deflection деформация - провисване Explanation: http://www.ship-officer.com/wp-content/uploads/2014/02/Прови... При пълно натоварен кораб за масови товари с МКО в кърмата обикновено се наблюдава едно провисване (sagging) на средата. При баластно състояние поради по-голямо натоварване на краищата се наблюдава едно изгърбване (hogging). http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:lkjfBvh... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| sagging deflection провисване на мидела Explanation: Провисване на средата на кораба: Учебен английско-български морски речник - 2009 г. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hogging_and_sagging |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations