Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coveralls
Bulgarian translation:
работен гащеризон (работен комбинезон)
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Feb 16, 2013 08:52
11 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
coveralls
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Safety
От текст, в който се изброяват лични предпазни средства
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | работнически гащеризон |
Kalinka Hristova
|
| 5 | работен гащеризон, с качулка, покриващ максимално тялото |
Krasimira Georgieva
|
Change log
Mar 2, 2013 08:49: Kalinka Hristova Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
работнически гащеризон
http://www.google.com/search?hl=en&q=coveralls&rlz=1W1GGNI_e...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-02-16 09:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
Имах предвид "работен", макар че и с работнически се среща. (http://www.google.com/search?hl=en&q=работен комбинизон&rlz=...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-02-16 09:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
За да се различи от този с презрамките, може да се уточни и че става дума за цял гащеризон.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-02-16 09:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
Имах предвид "работен", макар че и с работнически се среща. (http://www.google.com/search?hl=en&q=работен комбинизон&rlz=...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-02-16 09:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
За да се различи от този с презрамките, може да се уточни и че става дума за цял гащеризон.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
Krasimira Georgieva
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Works in field
United Kingdom
www.BulgarianBusinessTranslations.co.uk
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Bulgarian to English, and 2 more.
Something went wrong...