This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Psychology

trauma bonding

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Aug 26, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Additional field(s): Medical: Health Care, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: trauma bonding
Definition from Psychology Today:
Trauma bonding is similar to Stockholm Syndrome, in which people held captive come to have feelings of trust or even affection for the very people who captured and held them against their will. This type of survival strategy can also occur in a relationship. It is called trauma bonding, and it can occur when a person is in a relationship with a narcissist.

Example sentence(s):
  • Over time, the trauma bonding will strengthen, making it more and more difficult for a person to recognize clear signs of emotional or physical abuse. AM-FM Treatment
  • No victim blaming. Instead, they realize that the partner is the abuser, exploiting the misuse of fear, excitement, and creating a trauma bonding codependency that is hard to escape from. Better Help
  • We look into trauma bonding as a way to explain, romanticize, and decode the characteristics of a relationship that feels or once felt so precious. Natasha Adamo
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4травматичнa връзка
Vilina Svetoslavova


  

Translations offered


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
травматичнa връзка


Definition from own experience or research:
Травматична връзка е връзката, при която, подобно на Стокхолмския синдром, съществува силна емоционална привързаност между жертвата и нейния насилник. Това се постига в последстие на редуващи се цикли на злоупотреба (насилие) от насилника - цикъл на награждаване и цикъл на наказване на жертвата. Това създава силна емоционална връзка между партньорите.

Example sentence(s):
  • Ако не можете да си тръгнете от насилник и усещането ви е на непреодолимо привличане, вероятно сте въвлечени в травматична връзка. Д-р Патрик Карнс развива понятието травматична връзка или връзка на предателство, което може да обясни случващото се с жертвата както през теория на привързаността, така и през теория на научаването. - Psiholozi.com  
  • Ефектът от травмата е такъв, че за жертвата е изключително трудно да напусне партньора насилник. Постепенно прогресиращите прояви на насилие, лошото отношение, сплашването и заплахите, които водят до травматична връзка – играят съществена роля. Централните елементи в травматичната връзка са използването на власт и контрол и цикълът на насилието. - Kriminalna Politika  
Vilina Svetoslavova
Bulgaria
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search