Key Holder

Bulgarian translation: Отговорник смяна

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Key Holder
Bulgarian translation:Отговорник смяна
Entered by: Vilina Svetoslavova

20:08 Mar 31, 2021
English to Bulgarian translations [PRO]
Other / Recruitment
English term or phrase: Key Holder
Key Holders are administrative personnel who are tasked with opening and closing a store and performing various administrative duties. Their primary responsibilities include assisting with customer service, ensuring that the store is clean and organized and managing the alarm system.
Teodora Gaydarova
United Kingdom
Local time: 14:02
Отговорник смяна
Explanation:
Бих го превела по този начин. Горе-долу това е българският еквивалент. Това е служител, който участва в обслужването на клиенти, но има малко повече отговорности, отколкото продавачите. Доближава се до супервайзър, но е по-нисшо ниво. Понякога това са хора, които работят само няколко дни в седмицата.
Selected response from:

Vilina Svetoslavova
Bulgaria
Local time: 16:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3служител, държащ ключовете
Ekaterina Kroumova
3Отговорник смяна
Vilina Svetoslavova


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
key holder
служител, държащ ключовете


Explanation:
... и отговарящ за чистотата

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2021-03-31 20:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

Или отговарящ за ключовете (и чистотата) - защо не.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
key holder
Отговорник смяна


Explanation:
Бих го превела по този начин. Горе-долу това е българският еквивалент. Това е служител, който участва в обслужването на клиенти, но има малко повече отговорности, отколкото продавачите. Доближава се до супервайзър, но е по-нисшо ниво. Понякога това са хора, които работят само няколко дни в седмицата.

Example sentence(s):
  • https://jobs.smartrecruiters.com/JYSK/743999735902121--jysk
Vilina Svetoslavova
Bulgaria
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search