port mortuary

Bulgarian translation: военна морга

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:port mortuary
Bulgarian translation:военна морга
Entered by: Zdravka Nikolova

10:04 May 4, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / отбрана
English term or phrase: port mortuary
Превод на port mortuary в сл. контекст?

http://www.mortuary.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?...

Транслитерацията не е вариант; благодаря!
wordsbuster
Local time: 02:37
военна морга
Explanation:
наричат го "военна морга" Вижте това:
http://eltimir.ucoz.ru/news/chast_na_vzmezdieto/2012-03-02-2...
http://novinite.bg/articles/7089/Tlenni-ostanki-na-jertvi-ot...
http://bnt.bg/bg/news/view/58228/obama_otdade_pochit_na_zagi...
http://www.mediapool.bg/пентагонът-забрани-на-медиите-да-пок...
Selected response from:

Zdravka Nikolova
Bulgaria
Local time: 02:37
Grading comment
благодаря, Здравка, вие първа стигнахте до този вариант!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2военната морга в американската военновъздушна база в Дувър
zmea
4военна морга
Zdravka Nikolova


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
военната морга в американската военновъздушна база в Дувър


Explanation:
http://www.dnes.bg/index/2012/02/29/tlenni-ostanki-na-jertvi...
може би :-)

zmea
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Dimitrov: with "военна морга". :)
18 mins

agree  Andrei Vrabtchev
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
военна морга


Explanation:
наричат го "военна морга" Вижте това:
http://eltimir.ucoz.ru/news/chast_na_vzmezdieto/2012-03-02-2...
http://novinite.bg/articles/7089/Tlenni-ostanki-na-jertvi-ot...
http://bnt.bg/bg/news/view/58228/obama_otdade_pochit_na_zagi...
http://www.mediapool.bg/пентагонът-забрани-на-медиите-да-пок...

Zdravka Nikolova
Bulgaria
Local time: 02:37
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
благодаря, Здравка, вие първа стигнахте до този вариант!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search