GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:14 May 21, 2009 |
English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | контрол при/върху избора на проекти за финансиране |
| ||
4 | праг (решения свързани с праг на проектите, контролиращ орган) |
|
контрол при/върху избора на проекти за финансиране Explanation: успех! -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2009-05-21 07:37:53 GMT) -------------------------------------------------- консултант, който осъществява контрол при/върху избора на проекти за финансиране -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-05-21 07:38:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.grovestreetadvisors.com/news/2003.9_IVCJ.pdf -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2009-05-21 07:46:50 GMT) -------------------------------------------------- дават като синоним "investment advisor", така че може по-кратко да се преведе и като "инвестиционен консултант" Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
праг (решения свързани с праг на проектите, контролиращ орган) Explanation: gatekeeper - контрольор, контролиращ орган gate decisions - прагове или критерии, за да вземат решение дали даден проект трябва ... gate price - пагова цена gate review - входящ преглед |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.