GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:50 Dec 15, 2008 |
English to Bulgarian translations [PRO] Insurance | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lilia Ignatova (X) Bulgaria Local time: 10:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Изпратено (на определено място) превозно средство |
| ||
5 | изпратено превозно средство |
| ||
4 | превозно средство, което извършва курс |
| ||
3 | превоз(но средство) изпратен(о) от диспечера |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dispatched vehicle превозно средство, което извършва курс Explanation: може би ще се намери и по-точно значение, ако има контекст Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=dispatched%20vehicle... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispatched vehicle изпратено превозно средство Explanation: изпратено превозно средство (кола/камион/...) с определена цел.... Reference: http://www.google.bg/search?hl=bg&q=%22%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispatched vehicle Изпратено (на определено място) превозно средство Explanation: Зависи и от контекста. Но значението е това: изпращам, насочвам към определено място. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|