08:59 Oct 13, 2010 |
English to Bulgarian translations [Non-PRO] Furniture / Household Appliances | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Преди употреба отстранете пластмасовата лента - тя не е за игра |
| ||
4 | Преди употреба отстранете лентичката - тя не е за игра! |
|
remove plastic strip before use - not a toy Преди употреба отстранете лентичката - тя не е за игра! Explanation: IMHO - this will work! (The removed strip isn't a toy. Don't play with it!) Оther options would be: 1. Преди употреба отстранете лентичката и не си играйте с нея! 2. Преди употреба отстранете лентичката - това не е играчка за деца! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
remove plastic strip before use - not a toy Преди употреба отстранете пластмасовата лента - тя не е за игра Explanation: успех! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.