evacuation device of burning products
Bulgarian translation: устройство за отстраняване на продуктите на горенето
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 Apr 11, 2007 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Trufev Bulgaria Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | устройство за отстраняване на продуктите на горенето |
| ||
| 5 -1 | пожарен датчик |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5устройство за отстраняване на продуктите на горенето Explanation: Може да бъде най-обикновена димоотводна тръба например. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-04-11 15:23:01 GMT) -------------------------------------------------- Най-често недоразуменията се появяват от това, че брошурите на уредите са преведени на английски от друг език от хора, чийто роден език не е английски. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
