gorgonian

Bulgarian translation: горгония

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gorgonian
Bulgarian translation:горгония
Entered by: Ekaterina Kroumova

14:30 Aug 9, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Fisheries / corals
English term or phrase: gorgonian
Gorgonacea is an order of sessile colonial cnidarian found throughout the oceans of the world, especially in the tropics and subtropics.



http://en.wikipedia.org/wiki/Gorgonian
Rossen Roussev
France
Local time: 14:56
горгония
Explanation:
http://photo-forum.net/index.php?APP_ACTION=GALLERY_IMAGE&IM...
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1морско ветрило
Kalinka Hristova
4горгония
Ekaterina Kroumova


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
морско ветрило


Explanation:
http://aquariumbg.com/marine.php?marine=1076
Gorgonia sp.

Българско наименование: Червено морско ветрило
Популярно име: Red Sea Fan – Червено морско ветрило
Разпространение: Индийски Океан
Red Sea Fan произлиза от дълбоките части на рифовете в Индийския океан и има класически вид на морско ветрило. Той е червено на цвят и тънките му разклонения са преплетени като мрежа. Разклоненията имат много малки бели полипи, които обикновено се виждат само през ноща, когато осветлението в аквариума е спряно. Основата му е кафява на цвят и най-често е привързана към малък камък.


    Reference: http://aquariumbg.com/marine.php?marine=1076
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff
2 days 15 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search