13:03 Jun 5, 2015 |
English to Bulgarian translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kiril Kirilov Bulgaria Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | стоящ пилотен фундамент |
| ||
3 | единичен фундамент |
|
единичен фундамент Explanation: Доколкото съм запознат, фундаменти, състоящи се от един стълб / колона. Reference: http://uacg.bg/filebank/att_2195.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
стоящ пилотен фундамент Explanation: Стоящите пилоти могат да бъдат с върхове или разширени стъпки. Справка „Фундиране“ от проф. Минков или всеки друг учебник по фундиране. -------------------------------------------------- Note added at 3 days22 mins (2015-06-08 13:26:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Колега Димитров, материалът, който ми пращате е точен, но тук става дума за стъпката, върху която ляга цялялата конструкция. А в случая „monopile“ е тръба с определен диаметър, която играе ролята на пилот. Това значи, че доста голяма част от теглото на полезната конструкция ще се носи от сили на триене по околната стена на „monopile“. Благодаря за дискусията. https://www.google.bg/search?q=monopile+foundation&biw=991&bih=630&tbm=isch&imgil=SYzHWpXxaudwwM%253A%253Bo0P-z2q3Sq58lM%253Bhttp%25253A%252 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.