differentiation

Bulgarian translation: обособяване

18:37 Jun 9, 2013
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / Education UK
English term or phrase: differentiation
what is it in the context of education ?
thanks!
krassoto
United Kingdom
Local time: 23:30
Bulgarian translation:обособяване
Explanation:
обособяване в групи
Selected response from:

desspetrova
United Kingdom
Local time: 23:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3диференциация
Emilia Delibasheva
5 +1специализация / разграничение / диференциация
Andrei Vrabtchev
4обособяване
desspetrova
4диференцирано обучение
Ekaterina Kroumova


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обособяване


Explanation:
обособяване в групи

desspetrova
United Kingdom
Local time: 23:30
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
диференцирано обучение


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Differentiated_instruction

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
специализация / разграничение / диференциация


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-06-09 18:42:41 GMT)
--------------------------------------------------

Бих предложил "специализация" като най-удачно.

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boika Koceva
11 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
диференциация


Explanation:
'унификация и диференциация в подготовката на учениците основният критерии за включването на едни или други дисциплини в учебния план'

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-06-09 18:42:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.referati.org/diferenciaciq-i-individualizaciq-na-...

Emilia Delibasheva
Local time: 01:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Простото е прекрасно :-)
2 hrs
  -> Благодаря:)

agree  4leavedClover
22 hrs
  -> Благодаря!

agree  Nadia Borissova
1 day 12 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search