ferulic acid

Bulgarian translation: ферулинова киселина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ferulic acid
Bulgarian translation:ферулинова киселина
Entered by: Silvina Gospodinova

07:08 Aug 29, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: ferulic acid
От съдржанието на козметичен продукт за лице
Silvina Gospodinova
United Kingdom
Local time: 00:10
ферулинова киселина
Explanation:
В козметиката се използва транс-формата
Selected response from:

Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 02:10
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ферулинова киселина
Willy Obretenov
4ферулова киселина
Yavor Dimitrov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ферулова киселина


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-08-29 07:13:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://bg.265health.com/diet-nutrition/nutrition/1019097429....



    Reference: http://alfa-b.eu/luxe/c_skin/c_skin.html
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Willy Obretenov: Ферулинова киселина. Има цис- и транс- форма.
20 mins
  -> Да, съгласен съм. Подведох се от препратките, които посочих. Моля дайте го като отделен отговор.

agree  Ekaterina Kroumova: Името идва от рода растения ферула: http://tinyurl.com/oj9xnfg .
1 hr
  -> Благодаря, Катя! Да си призная, не проучих въпроса щателно. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ферулинова киселина


Explanation:
В козметиката се използва транс-формата

Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
2 hrs

agree  Dimitar Dimitrov
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search