Limestone Transport into the plant

Bulgarian translation: съоръжение за транспорт на варовик до комбината/завода/производствената площадка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Limestone Transport into the plant
Bulgarian translation:съоръжение за транспорт на варовик до комбината/завода/производствената площадка
Entered by: all_jeleva

08:07 Jul 22, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Steel structures
English term or phrase: Limestone Transport into the plant
Става въпрос на Сертификат pа експлоатационни показатели в съответствие с ЕС 305/2011 Регламент.
Терминът е Наименованието на продукта. Фирмата се занимава с изработка на стоманени конструкции. Документът е издаван в Турция и мисля, че турците са си го нагласили, както им звучи по-добре. Аз смятам, че става въпрос за специални контейнери за транспортиране на варовик във фабрики, но ми се искаше да се консултирам първо. Помагайте!
all_jeleva
Bulgaria
Local time: 20:34
съоръжение за транспорт на варовик до комбината/завода/производствената площадка
Explanation:
При положение че не е ясно посочено, няма как да се каже дали е контейнер, вагонетка или някаква форма на поточна линия. При всички случаи това е съоръжение, което е достатъчно общо и върши работа в този контекст. Вж. дискусията.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Thnx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5транспорт на варовик до площадката
Yonona Mitova
4съоръжение за транспорт на варовик до комбината/завода/производствената площадка
Ekaterina Kroumova


Discussion entries: 9





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
limestone transport into the plant
транспорт на варовик до площадката


Explanation:
.

Yonona Mitova
Bulgaria
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Става въпрос за наименование на продукт, а не за дейност. Нещо изработено от метал, което се ползва за транспорт на варовик.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
limestone transport into the plant
съоръжение за транспорт на варовик до комбината/завода/производствената площадка


Explanation:
При положение че не е ясно посочено, няма как да се каже дали е контейнер, вагонетка или някаква форма на поточна линия. При всички случаи това е съоръжение, което е достатъчно общо и върши работа в този контекст. Вж. дискусията.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thnx!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search