hotspot

Bulgarian translation: точка за безжичен достъп до интернет

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hotspot
Bulgarian translation:точка за безжичен достъп до интернет
Entered by: 4leavedClover

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:57 Dec 3, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Telecom(munications)
English term or phrase: hotspot
Definition from ATT-Promotions.com:
A hotspot is a place where computers with wireless cards can pick up a network signal and get broadband Internet access.

Example sentence(s):
  • In a hotspot location multiple users who have a wireless enabled device like a laptop or PDA and are within range of the network's broadcast signal can share a cable or DSL broadband connection to get online at the same time, and best of all, at very fast speeds. wififreenet.com
  • The quality of the network can suffer depending on the number of users at a hotspot and also the method used to connect it to the internet. broadbandforjoe.com
  • Wireless internet access points, also known as "hotspots", allow users with their own computers access the internet at high speed without a wire. Dmitri Paranyushkin
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

точка за безжичен достъп до интернет
Definition:
hotspot - точка за безжичен достъп до интернет
Selected response from:

4leavedClover
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2точка за безжичен достъп до интернет
4leavedClover
5точка за достъп (до интернет), хотспот
Andrei Vrabtchev
5гореща точка (за достъп)
Vera Kiseva


  

Translations offered


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
точка за достъп (до интернет), хотспот


Definition from own experience or research:
Чрез точка за дотъп компютър с безжична карта може да се свърже с интернет.

A hotspot is a place where computers with wireless cards can pick up a network signal and get broadband Internet access.

Example sentence(s):
  • Интернет доставчиците, които предлагат безжични точки за достъп покриващи обществените места най-вероятно ще искат да закупите карта за достъп до интернет - www.free-fi.info  
  • За да може "София в GSM" да получава данни за обектите от портала ХиперИНФО България, които да показва върху екрана на вашия GSM са необходими две неща: да имате активиран достъп до Интернет услуги и да сте настоили услугата към подходящата точка за достъп - http://hib.multimedia.bg  
  • През тези точки за достъп няма да можете да достъпвате WAP портала на VIVACOM и ще бъдете таксуван. - http://www.vivacom.bg  
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
гореща точка (за достъп)


Definition from Capital :
Технологията е въведена в началото на 90-те години, но започва да печели популярност в началото на XXI век както под формата на домашни мрежи, така и като публични мрежи за интернет достъп или т.нар. hotspot (гореща точка) - заведения, летища, университети и т.н.

Example sentence(s):
  • Технологията е идеална за използване на кратки разстояния и въпреки че принципно може да разчитате на нея вместо на стандартния кабелен LAN достъп, по-разпространеният вариант е за осигуряване на публичен достъп на обществени места – заведения, гари, летища, офиси, учреждения, бензиностанции, хотели и т.н.Терминът, който се използва за обозначаване на тези места, е “hot spot”, или “гореща точка за достъп”. - WiFi RadoSi  
Vera Kiseva
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
точка за безжичен достъп до интернет


Definition from Е-България:
hotspot - точка за безжичен достъп до интернет

Example sentence(s):
  • След като потвърдите, че имате безжичен мрежов адаптер, е време да намерите точка за безжичен достъп – обществено място, на което хората имат достъп до интернет чрез безжична мрежа. - Microsoft  
  • Притежателят на това чудо на техниката трябва да се намира в обсега на точка за безжичен достъп до Интернет, за да обменя фотографии и видеоклипове със сайтовете. - News.bg  
  • Безжичните мрежи обикновено се правят в инфраструктурен режим, където безжичната мрежа се свързва с кабелната мрежа с помощта на точка за безжичен достъп или маршрутизатор. - TechNews.bg  
4leavedClover
Bulgaria
Local time: 17:32
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Mihail Neykov
19 hrs

Yes  lk_kovachev
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search