intercut

Bulgarian translation: паралелен/редуващ монтаж

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intercut
Bulgarian translation:паралелен/редуващ монтаж
Entered by: Teodora Gaydarova

15:42 Nov 11, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / SCREENWRITING
English term or phrase: intercut
Моля за отговори само от колеги, които са запознати с термини от кинодраматургията. Интересува ме превода на термин, който се използва в сценарии, за да индикира, че постоянно действието се прехвърля между две локации.

https://www.screenwriting.info/intercuts/#:~:text=Occasional...
Teodora Gaydarova
United Kingdom
Local time: 18:34
паралелен монтаж
Explanation:
Стр. 16: https://www.ozone.bg/media/pdfs/5769b2f697d09.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2020-11-11 18:46:19 GMT)
--------------------------------------------------

Извинявайте, сега се усетих, че става дума за сценарии. Тогава "паралелна сцена".
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4паралелен монтаж
Ekaterina Kroumova


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
паралелен монтаж


Explanation:
Стр. 16: https://www.ozone.bg/media/pdfs/5769b2f697d09.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2020-11-11 18:46:19 GMT)
--------------------------------------------------

Извинявайте, сега се усетих, че става дума за сценарии. Тогава "паралелна сцена".

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search