nociphensive behavior

Bulgarian translation: ноцицептивно поведение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nociphensive behavior
Bulgarian translation:ноцицептивно поведение
Entered by: himalai

12:22 Mar 21, 2013
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: nociphensive behavior
The duration of nociphensive behavior of each animal is recorded 10 by a blinded observer using an automated behavioral timer.

(става въпрос за лабораторни опити с плъхове)
himalai
ноцицептивно поведение
Explanation:
Nocifensive behaviors are those that are evoked by stimuli that activate the nociceptive sensory apparatus. They are associated with protection against insult and injury typically in response to a noxious stimulus. Responses to noxious stimuli in animals may include behaviors resembling responses to pain in humans, such as limping, flinching, vocalization and reflexive withdrawal.
http://www.springerreference.com/docs/html/chapterdbid/34334...

Nocifensive behavior involves several response elements that have been used to assess neuropharmacological effects in different animal models of pain.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19410593

Острата или ноцицептивна болка се причинява от прекомерното дразнене на болковите рецептори и аферентните сетивни пътища на периферната нервна система от различни фактори.
http://bg.wikipedia.org/wiki/Болка

Последни научни открития относно механизмите и пътищата за болка и модулация, , чувствителност и диференциране на ноцицепторите и ноцицепторните неврони в задния рог на гръбначния мозък. Организация на възходящите ноцицептивни пътища, в гръбначния мозък, ноцицептивна обработка в таламуса и мозъчната кора.
http://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Усетът за болка (ноцицепция) е комплексен феномен.
http://spisaniemd.bg/md/2011/12/terapiya-na-bolkata-pri-oste...

Selected response from:

Dimar
Bulgaria
Local time: 16:10
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ноцицептивно поведение
Dimar
Summary of reference entries provided
nocifensive
Lada Petkova

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ноцицептивно поведение


Explanation:
Nocifensive behaviors are those that are evoked by stimuli that activate the nociceptive sensory apparatus. They are associated with protection against insult and injury typically in response to a noxious stimulus. Responses to noxious stimuli in animals may include behaviors resembling responses to pain in humans, such as limping, flinching, vocalization and reflexive withdrawal.
http://www.springerreference.com/docs/html/chapterdbid/34334...

Nocifensive behavior involves several response elements that have been used to assess neuropharmacological effects in different animal models of pain.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19410593

Острата или ноцицептивна болка се причинява от прекомерното дразнене на болковите рецептори и аферентните сетивни пътища на периферната нервна система от различни фактори.
http://bg.wikipedia.org/wiki/Болка

Последни научни открития относно механизмите и пътищата за болка и модулация, , чувствителност и диференциране на ноцицепторите и ноцицепторните неврони в задния рог на гръбначния мозък. Организация на възходящите ноцицептивни пътища, в гръбначния мозък, ноцицептивна обработка в таламуса и мозъчната кора.
http://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Усетът за болка (ноцицепция) е комплексен феномен.
http://spisaniemd.bg/md/2011/12/terapiya-na-bolkata-pri-oste...



Dimar
Bulgaria
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev
2 hrs
  -> A common example of reciprocal innervation, is the effect of the nociceptive (or nocifensive) reflex, or defensive response to pain, otherwise commonly known as the withdrawal reflex ... http://en.wikipedia.org/wiki/Reciprocal_innervation
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


56 mins peer agreement (net): +1
Reference: nocifensive

Reference information:
вероятно се касае за грешно изписване
http://www.springerreference.com/docs/html/chapterdbid/34334...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-21 13:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

It is a defensive response to pain. For example, when you have a reflex response to touching something hot and pull away instantly, it is a nocifensive response.
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2010021615595...

Lada Petkova
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 2
Note to reference poster
Asker: Благодаря!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Ivan Klyunchev: По тази логика трябва да е ноцифанзивно поведение и т. н. Т. е. дефанзивен отговор/реакция на ноцицептивен дразнител и т. н. Сходна дума има в Лингво х3+: nocifensor (noci- + -fensor (probably from defense + -or). nocifensor защитный механизм организма.
4 hrs
neutral  Dimar: noxa, ae (лат.) - вреда, всяко нещо, което причинява вреда; nocens, lis - вредителен; noceo, nocui, nocitum - вредя
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search