multiple gamma-glutamate (Gla) residues

Bulgarian translation: множество/няколко гама-глутаматни остатъци/остатъка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multiple gamma-glutamate (Gla) residues
Bulgarian translation:множество/няколко гама-глутаматни остатъци/остатъка
Entered by: Veta Anton

10:12 Jan 3, 2013
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: multiple gamma-glutamate (Gla) residues
These multiple gamma-glutamate (Gla) residues allow the Gla domain to undergo conformational changes.
Veta Anton
множество/няколко гама-глутаматни остатъци/остатъка
Explanation:
Нещо такова. Както казва Екатерина - нали "все пак се получават точки..."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-03 11:47:54 GMT)
--------------------------------------------------

:-)
Selected response from:

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 00:55
Grading comment
Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5това вече е елементарно!!!
Marin Zagorchev
3 +1множество/няколко гама-глутаматни остатъци/остатъка
Dimitar Dimitrov


Discussion entries: 7





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
multiple gamma-glutamate (gla) residues
това вече е елементарно!!!


Explanation:
Колеги, редно ли е колективно да извършваме нечий чужд превод?

Marin Zagorchev
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
Notes to answerer
Asker: Много благодаря за вниманието, колеги и ако обичате повече да не ми давате никакви отговори и квалификации...Никой не Ви кара насила...

Asker: И моля да си комуникирате помежду си вече в чатове като Skype или подобни...Не желая да ви слушам съсканията.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
multiple gamma-glutamate (gla) residues
множество/няколко гама-глутаматни остатъци/остатъка


Explanation:
Нещо такова. Както казва Екатерина - нали "все пак се получават точки..."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-03 11:47:54 GMT)
--------------------------------------------------

:-)

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanx!
Notes to answerer
Asker: Мерси колега за отговора...:) Винаги си любезен...:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marin Zagorchev: Ето една от мене :) Но не мисля, че заради точките трябва да толерираме хора, злоупотребяващи с желанието ни да помогнем.
7 mins
  -> Мерси!! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search