Probate and Family Court
Bulgarian translation: Съд [разглеждащ дела] по семейно и наследствено право
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:32 May 1, 2009 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificate of Divorce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Tsvetkov Bulgaria Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | брачна колегия |
| ||
| 4 | Съд [разглеждащ дела] по семейно и наследствено право |
| ||
| 4 | Районен съд |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| probate and family court Съд [разглеждащ дела] по семейно и наследствено право Explanation: X3: суд по делам о наследстве probate court суд по делам о наследстве Суд, рассматривающий спорные дела о разделе наследства и подлинности завещания, а также дела об опеке над несовершеннолетними детьми. Главная цель суда не столько наказание правонарушителей, сколько защита имущественных прав и интересов граждан. Существует примерно в половине штатов, в некоторых штатах называется "суррогатный суд" [surrogate court] В България съдилищата са по регионален признак, така че няма пряко съответствие. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| probate and family court брачна колегия Explanation: http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&channel=s... за разводите макар, че тук става дума и за пробация (наказание) и се получава една смесица като "наказателно-брачна колегия", която у нас (засега) не съществува като обединение, но това не променя значението в документа |
| ||
Notes to answerer
| |||
