nine iron
Bosnian translation: čelično siva
| 08:39 Jan 21, 2017 |
| English to Bosnian translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Ikodinovic Serbia Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | this is already in English (do not translate) (=deep steel) |
| ||
| 3 | metalno/grafitno siva |
| ||
| 3 | čelično siva |
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
this is already in English (do not translate) (=deep steel) Explanation: 28 Termin u golfu drajving rendž znači: vežbalište pre početka igre, tj. područje na kome se nalaze markeri daljine, palice za golf, loptice i tijevi za vežbanje udaraca, (prim. prev.) 29 Gvožđe je palica za golf koja ima relativno usku glavu, od mekšeg je čelika i hromirana, obeležava se brojevima od jedan do devet u zavisnosti pod kojim uglom udara lopticu, i koliko daleko loptica leti prilikom korišćenja određenog broja gvožđa tako da se gvožđe br. devet (nine iron) koristi ako je loptica više od trideset metara udaljena od grina. (prim. prev.) 30 Drajver (driver) je palica za golf sa širokom glavom, napravljena je od čelika ili od titanijuma i koristi se ako je potrebno da loptica pređe put duži od trideset metara, (prim. prev.) http://www.swingmangolf.com/three-keys-hitting-nine-iron/ I think this is a Color / 262431 / Nine Iron :: COLOURlovers www.colourlovers.com/color/262431/Nine_Iron Nine Iron color by bwinter. Deep steel. http://www.thefreedictionary.com/nine iron -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-01-21 08:55:12 GMT) -------------------------------------------------- PANTONE 19-3908 TCX Nine Iron - find a PANTONE Color https://www.pantone.com/color-finder/19-3908-TCX Pantone color tools and guides, cross reference and matching on Pantone.com. ... PANTONE 19-3908 TCX Nine Iron. 19-3908 TCX Nine Iron ... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2017-01-21 08:57:16 GMT) -------------------------------------------------- Amazon.com: Men's Choice Skateboarding Shoe, Nine Iron ... kenarishop.ge/idhetuvfheoxtutu/sgbysgsg.html - Oldal lefordítása Buy HUF Men's Choice Skateboarding Shoe, Nine Iron/Tango Red, 10 M US: Shop top ... Size: 10.5 D(M) USColor: Nine Iron/Tango Red -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2017-01-21 08:59:06 GMT) -------------------------------------------------- look at these phantasy names: Color Wave™ - Mosaic Tile | Daltile products.daltile.com/series.cfm?series=426 Color Wave ™ Mosaic Tile ..... Suede Shoes Straight-Joint Mosaic CW10 .... CW28 - 25% Ice White CW01, 25% Nine Iron CW19, 25% Smoked Pearl CW17, and ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2017-01-21 09:00:52 GMT) -------------------------------------------------- Just for fun: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/cd/b0/0f/cdb00f743... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-21 10:23:36 GMT) -------------------------------------------------- Color Name: Nine Iron Pantone Code: 19-3908 TCX Pantone Sku: 19-3908TCX ------ 18-4005 Steel Gray Color Name: Steel Gray Pantone Code: 18-4005 TCX Pantone Sku: 18-4005TCX http://www.thecolorswatch.com/mm5/merchant.mvc? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
metalno/grafitno siva Explanation: još jedan prijedlog |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
čelično siva Explanation: a suggestion Ako ne možete i ne želite da ostavite termin na engleskom. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-01-21 11:54:35 GMT) -------------------------------------------------- Slažem se da ovo treba prevesti. i ne vidim ništa neobično u tome da klijent daje uputstva za rad na prevodu. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations