orange pop
Bosnian translation: oranžada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:39 Jan 20, 2017 |
| English to Bosnian translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elio Verbanac Croatia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | oranžada |
| ||
| 3 | narandžaste tačke |
| ||
| 3 | boje Fante |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
oranžada Explanation: Orange pop je oranžada, dakle vjerojatno se misli na tu nijansu narančaste boje. https://www.google.hr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
narandžaste tačke Explanation: Da li vam u tekstu pise npr. 'orange pop in white (ili in black, blue etc)? Ako je tako, onda su u pitanju one izbočene tačkice narandžaste ili bilo koje druge boje, kakve se viđaju na sportskim majicama. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2017-01-21 10:15:07 GMT) -------------------------------------------------- Budući da ne piše onako kako sam pretpostavila, zaista mi je žao što ne mogu pomoći. A da probate kontaktirati klijenta da vam pošalje broširano izdanje, čisto da se uverite kako ta boja zaista izgleda? https://www.google.rs/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiau_-B_dLRAhVI0RQKHV1IBzoQjRwIBw&url=http%3A%2F%2 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 6 hrs confidence:
boje Fante Explanation: http://www.vecernji.hr/moda-i-ljepota/haljina-boje-fante-taj... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations