13:58 Nov 4, 2009 |
English to Bosnian translations [PRO] Bus/Financial - Management | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Eksternaliziranje |
| ||
4 | podugovaranje |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Eksternaliziranje Definition from own experience or research: "Eksternaliziranje (outsourcing) definiramo kao proces prijenosa ili eksternalizacije postojeće poslovne funkcije, uključujući bitnu fizičku i/ili ljudsku imovinu vanjskom pružatelju usluge kako bi strateški iskoristila vanjske resurse za izvođenje aktivnosti, ranije izvođenih u matičnoj tvrtki." Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
podugovaranje Definition from own experience or research: obicno sam nalazila u praksi da se na to odnosi, tj. jedan ugovarac uzima druge izvodjace da budu njegovi ugovaraci, cime oni postaju podugovaraci... Example sentence(s):
Explanation: pokusala sam naci bosanski sajt, da dam referencu, ali nisam uspjela. no, dokumenti koji se koriste za ostvarivanje ISO i slicnih standarda, cesto navode upravo ovaj termin. isto je sa ugovorima koje koristi EC i USAid. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.