Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FEMA-Federal Emergency Management Agency
Bosnian translation:
Savezna agencija za upravljanje vanrednim (kriznim) situacijama
Added to glossary by
Miomira Brankovic
Nov 17, 2005 14:49
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: English 
Works in: Serbo-Croat to English, Bosnian to English, English to Bosnian, and 1 more.
FEMA-Federal Emergency Management Agency
English to Bosnian
Art/Literary
Management
FEMA, as in the agency that oversees naturale disasters in the US
Proposed translations
30 mins
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Savezna agencija za upravljanje vanrednim situacijama
Već postojeća Savezna agencija za upravljanje vanrednim situacijama (FEMA), vladin organ zaduen za borbu protiv prirodnih nepogoda, dobiće svoje antiterorističko krilo u novoformiranom Uredu za nacionalnu pripravnost (ONP).
http://arhiva.glas-javnosti.co.yu/arhiva/2001/05/10/srpski/S...
Valjda bi se tako reklo i na bosanskom.
http://arhiva.glas-javnosti.co.yu/arhiva/2001/05/10/srpski/S...
Valjda bi se tako reklo i na bosanskom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
4 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Federalna Agencija za upravljanje Pomocnih Akcija tokom nedaca
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-17 14:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
Federalna agencija za upravljanje pomocnim akcijama tokom nedaca
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-17 14:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
Federalna agencija za upravljanje pomocnim akcijama tokom nedaca
+1
31 mins
FEMA - Savezna agencija za krizne situacije
'Federalno' se u YU uvijek izraavalo kao 'savezno', za razliku od 'republičkog' (ili 'dravnog' - Alabama, Utah etc.. u SAD)
...jer je 'Federacija' - savezna drava...
...jer je 'Federacija' - savezna drava...
Peer comment(s):
| agree |
Miomira Brankovic
: Pitanje jeste već zatvoreno, ali i ovo je dobro rješenje (ako kome kasnije bude zatrebalo).
14 mins
|
|
fala... a nije bilo zatvoreno kad sam dao odgovor .. istovremeno s Vama :-)
|
Something went wrong...