"Look-a-Like" drugs
Bosnian translation: (koji) nalikuje drogama (izgleda kao)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:37 Jun 5, 2013 |
| English to Bosnian translations [PRO] Medical - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Haris Kadric Bosnia and Herzegovina Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (koji) nalikuje drogama (izgleda kao) |
| ||
| 4 | lijekovi sličnog imena/naziva |
| ||
| 4 | "slični" lijekovi |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ref |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| "look-a-like" drugs (koji) nalikuje drogama (izgleda kao) Explanation: look-a·like also look·a·like (lk-lk) n. One that closely resembles another; a double. Reference: http://www.thefreedictionary.com/lookalike |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| "look-a-like" drugs lijekovi sličnog imena/naziva Explanation: Nema službenog prijevoda, tako da predlažem ovo deskriptivno rješenje. Izraz "Look-a-like drugs" (i "Sound-a-like drugs") drugs odnosi se na lijekove koji imaju sličan naziv, ali različito djelovanje i mohu biti uzrok opasnih zabuna u liječenju. Pozdrav! Example sentence(s):
Reference: http://www.medindia.net/patients/patientinfo/sala-drugs.htm Reference: http://www.zzjzpgz.hr/nzl/66/nzl_11_12_2010.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| "look-a-like" drugs "slični" lijekovi Explanation: Prijedlog. Predlažem da ostavite riječ slični pod znacima navoda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: ref Reference information: http://quizlet.com/dictionary/look-alike+drugs/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations