15:10 May 21, 2013 |
English to Bosnian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra Borojevic Bosnia and Herzegovina Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
|
Zapisnik provjere Explanation: ...za svakog radnika/zaposlenika Ili... Odrezak zapisnika provjere... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
evidencija kontrolnih odrezaka (čeka) Explanation: check stub (n.) kontrolni odsečak, kupon od čeka - Srpski Definition of check stub: A part of a check that is kept for record keeping purposes. For example, the stub is the part of a payroll check that includes information ... Reference: http://translation.sensagent.com/stubbed/en-sr/ Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/check-stub.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
evidencija pojedinačnih obračuna zarade Explanation: employee pay stub = isplatni list sa svim detaljima obračuna zarade U ovom slučaju, ako se zarada isplaćuje putem čeka, uz svaki ček se mora priložiti detaljan obračun zarade koji pokazuje kako se došlo do plaćenog iznosa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
evidencija o obračunu i isplatama plata Explanation: Prijedlog. Pogledajte link dolje. Reference: http://www.uino.gov.ba/download/2012/Dokumenti/Bos/BOS%20Pra... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|